In the Android app, I have to select a field and then it immediately unmasks. I would prefer to copy the field without unmasking.

I'm not sure the best way to do this. Possibly, next to each ****, have three buttons, Copy, Edit, Unmask. I think there's room there. Or, just a "..." at the side of each masked field.

Maybe your UX people can come up with something better.