In the first 8.0.0 release it was way to hidden ant that was a problem I commented on and you fixed it. Problem is the fix puts the Generate right next to copy and way too easy to hit. I have to quickly then hit cancel to get back the old password and I am screwed if I don't do it.

Why not show password generate only when I have "opened" a record to edit something or clicked on the password field to edit.